校车线路时刻表

Route Schedule

最终站点线路及开始日期以昆山教育局批复为准。因以下线路均为新开线路，各站点到站发车时间将在开学校车运行一周后公布。第一周乘坐校车的学生请尽可能提前在站点等候。

The local bureau of education will confirm the final route and start date. The arrival/departure time of every stop is going to be announced after one week running. Please wait your bus at the stop in advance as soon as possible, especially the first week.

学生乘车行为准则
Scholars behavior expectation on bus

• 学生上车前请配合体温检测，如体温等于或大于 37.2℃，请勿上车。
  Please follow the body temperature check procedure before boarding the bus. If temperature ≥ 37.2℃，Scholars will not be allowed to get on the bus.

• 学生乘车时须在座椅上坐好, 中途不可更换座位，不得随意走动。
  Scholars are required to remain in their seats and are not allowed to change seats any time during the trip.

• 为了学生的安全全程须系好座椅上的安全带，不得打开窗户，将头、手伸出窗外。
  For safety reasons, seat belt must be fastened at all times. Under normal circumstances, all windows must be closed and scholars are not allowed to stick hands, head or any part of the body out of the windows.

• 请勿携带尖锐器具或者危险品上车。
  Please do not bring sharp objects or dangerous items on the bus.

• 请勿携带宠物或其他动物上车。
  Please do not bring pets or other animals on the bus.

• 开车时请勿与驾驶员说话或做出任何容易分散驾驶员注意力的事情，例如：叫喊、吵闹、丢掷物品等等。
  Please do not talk to the driver while the bus is in motion. Improper behavior of scholars like shouting, quarreling, throwing objects, etc. on the bus can distract the attention of the driver.

• 学生上学应提前 5 分钟到站，放学时家长应同样提前 5 分钟在站点等候。校车会按照路线表的时间准时发车，过时不候。
  The school bus arrives at and departs from the designated place according to the bus schedule. Scholars should be at the bus stop 5 minutes before in the morning, so as parents in the afternoon. No waiting, the school bus departs on time.

• 保持车内卫生，车上不可吃喝食品饮料、不可乱扔垃圾。
  Keep the bus clean. Eating or drinking is prohibited on school bus.

• 学生乘坐学校校车必须尊重校车司机和跟车人员，听从司机和跟车人员的劝导。
  Scholars should show respect and always listen to the driver and bus attendant.

• 如果学生在校车上表现不佳，或者违反校车规定，跟车员会将情况报告给学生发展办公室。如果初犯，学生将被提醒；如情况严重，则会通知家长；如果学生再次违规，或者其行为严重影响到他人的安全，学生将会在一段时间内或无期限禁止其乘坐校车。
  If a scholars is misbehaving or not following the rules on the bus, the bus attendant will inform the scholars life office. Initially, the scholars will be spoken to and reminded, and for more serious incidences, the parents will be informed. If the behavior continues, or in cases of serious incidences which affect the immediate safety of others, the scholars may be asked to stop taking the bus for a period of time or even indefinitely.

收费说明
Charging Information